The ChilliDoctor s.r.o. ÁSZF

1. Bevezető rendelkezések

Ezek az ÁSZFek tovább meghatározzák az eladó és a vevő jogait és kötelezettségeit az online áruházakon keresztül kötött szerződéses kapcsolatban:

https://thechillidoctor.hu/

A vásárló lehetősége van az egyes online áruházakban megismerkedni ezekkel a feltételekkel, és kellően előzetesen értesíti. A megrendelés elküldésével a vevő megerősíti, hogy elolvasta ezeket a feltételeket és egyetért velük.

Az online áruházak eladója és üzemeltetője

https://thechillidoctor.hu/

a The ChilliDoctor s.r.o. székhelye: Hornická 2511 / 10a, Ústí nad Labem, 400 11, IČ: 04149947, DIČ: CZ04149947. A teljesítés helye minden szerződéses kapcsolatból: Hornická 2511 / 10a, Ústí nad Labem, 400 11.

Minden szerződéses kapcsolatra a Cseh Köztársaság joga az irányadó.

2. Definíciók

Fogyasztói szerződés - adásvételi szerződés, munkaszerződés vagy más, a Polgári Törvénykönyv szerinti szerződés, ha a szerződő felek egyrészt a fogyasztók, másrészt az eladók.
Fogyasztó - az a természetes személy, aki a szerződés megkötésekor és teljesítésekor nem vállalkozása vagy egyéb vállalkozási tevékenysége, illetve szakmája önálló tevékenysége körében nem jár el.
Vevő, aki nem fogyasztó - olyan személy, aki a szerződés megkötésekor és végrehajtásakor üzleti vagy egyéb vállalkozási tevékenysége, vagy szakmája önálló tevékenysége körében jár el.

3. Az adásvételi szerződés megkötése

Megfelelően kitöltve és online áruházakon keresztül

https://thechillidoctor.hu/

küldött ill a vevő telefonon leadott megrendelése kötelező érvényű javaslat az eladóval kötött adásvételi szerződés megkötésére, míg a vevőt köti a vételi szerződés megkötésére vonatkozó javaslata a megrendelés feladásától számított 21 napig.

Az eladó haladéktalanul visszaigazolja a megrendelés kézhezvételét a Polgári Törvénykönyv 1827. § (1) bekezdése értelmében e-mailben a vevő által a megrendelésben megadott e-mail címre, és ez a visszaigazolás nem jelenti az ajánlat elfogadását. adásvételi szerződést kötni. Maga az adásvételi szerződés az adásvételi szerződés megkötésére irányuló javaslat eladó általi elfogadásával jön létre, az elfogadás pedig az eladó által az áru vevőnek történő elküldésének vagy az adásvételi szerződés megkötésére irányuló javaslat kifejezett elfogadásának minősül. az eladót e-mailben vagy telefonon.
A fogyasztónak joga van a megrendelést visszavonni, azaz visszavonni az adásvételi szerződés megkötésére vonatkozó javaslatát, szankciók nélkül, az áru feladásának pillanatáig. A fogyasztó köteles erről értesíteni az eladót e-mailben vagy telefonon.

Abban az esetben, ha a vevő törölni kívánja a megrendelést olyan árukra, amelyeket kifejezetten a megállapodás alapján rendeltek meg neki, akkor az áru vételárának 50% -át kitevő lemondási díjat kell megállapítani.

Az adásvételi szerződés cseh nyelven jön létre. Az adásvételi szerződés megkötése után csak az elszámolásához feltétlenül szükséges ideig archiválódik, míg ebben az időszakban a fogyasztó írásos kérésére rendelkezésre bocsátható. Módosíthatja a rendelést és kijavíthatja a hibákat, amíg az árut át ​​nem adják szállításra.

4. A fogyasztó elállása a szerződéstől a Polgári Törvénykönyv 1829. § -ának (1) cikk szerint

A fogyasztónak joga van oka nélkül elállni a szerződéstől az áru átvételének napjától számított 14 napon belül (többféle árut tartalmazó vagy több részből álló szállítási szerződés esetén az utolsó szállítás kézhezvételétől számítva) áruk; adásvételi szerződés esetén az első áruszállítás kézhezvételének napjától).

A szerződéstől való elállási jogának gyakorlása érdekében a fogyasztó köteles tájékoztatni az eladót a jelen szerződéstől való elállásról, a The ChilliDoctor sro, a Hornická 2511 / 10a, Ústí nad Labem, 400 11 címen, vagy e-mailben: eshop@thechillidoctor.hu egyoldalú jogi tárgyalások formájában (például a postai szolgáltatón keresztül küldött levélben vagy e-mailben). A jelen szerződéstől való elállási határidő betartásához elegendő a szerződéstől való elállást a vonatkozó időszak lejárta előtt megküldeni.

Ha a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, a fogyasztótól kapott minden fizetés, beleértve a szállítási költségeket is (kivéve a választott szállítási mód következtében felmerülő többletköltségeket, amelyek eltérnek az eladó által kínált legolcsóbb szabványos szállítási módtól). Visszatérítés esetén az eladó ugyanazt a fizetési módot használja, amelyet a fogyasztó használt az első tranzakció végrehajtásához, kivéve, ha a fogyasztó kifejezetten másként rendelkezett. Ez semmilyen esetben sem jelent további költségeket a fogyasztó számára. A fizetést az eladó csak a visszaküldött áru átvételekor téríti vissza, vagy ha a fogyasztó bizonyítja, hogy visszaküldte az árut, attól függően, hogy melyik következik be előbb. A fogyasztónak indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb az adásvételi szerződéstől való elállástól számított 14 napon belül vissza kell adnia az árut, vagy át kell adnia a következő címen: Hornická 2511 / 10a, Ústí nad Labem, 40011, míg a fogyasztó viseli a közvetlen költségeket. az áru visszaküldése. A határidőt betartottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó a 14 nap lejárta előtt visszaküldi az árut az eladónak. A fogyasztó csak akkor felel az áru értékének csökkenéséért, ha az árut más módon kezeli, mint ami szükséges az áru jellegének és jellemzőinek megismeréséhez, beleértve azok funkcionalitását.

A Polgári Törvénykönyv 1837. § -ának megfelelően a fogyasztó nem mondhat el szerződéstől:

a) a szolgáltatások nyújtásáról, ha azokat az elállási határidő lejárta előtt előzetes kifejezett hozzájárulásával teljesítették, és a kereskedő a szerződés megkötése előtt tájékoztatta a fogyasztót, hogy ilyen esetben nincs joga elállni a szerződéstől ,
b) olyan termékértékesítés vagy szolgáltatásnyújtás, amelynek ára a pénzügyi piac ingadozásaitól függ, függetlenül a vállalkozó akaratától, és amely előfordulhat a szerződéstől való elállás időszakában,
c) alkoholtartalmú italok szállítása, amelyeket csak harminc nap elteltével lehet kiszállítani, és amelyek ára a pénzügyi piacnak a vállalkozó akaratától független ingadozásától függ,
d) olyan áruk szállításakor, amelyeket a fogyasztó vagy személye kívánságai szerint kiigazítottak,
e) romlandó áruk, valamint olyan áruk szállítása, amelyeket a szállítás után helyrehozhatatlanul összekevertek más árukkal,
f) a fogyasztó kérésére kijelölt helyen végzett javítás vagy karbantartás; ez azonban nem vonatkozik a kértektől eltérő utólagos javításokra vagy a kértektől eltérő pótalkatrészek szállítására,
g) olyan áruk zárt csomagolásban történő szállításakor, amelyeket a fogyasztó kivett a csomagolásból, és higiéniai okokból nem lehet visszaküldeni,
h) hang- vagy videofelvétel vagy számítógépes program leszállításakor, ha megsértette eredeti csomagolását,
i) hírlevelek, folyóiratok vagy magazinok kínálata,
j) szállításra, étkezésre vagy a szabadidő használatára vonatkozóan, ha a vállalkozó ezeket a szolgáltatásokat a meghatározott időn belül nyújtja,
k) nyilvános aukció alapján kötötték, a nyilvános árverésekre vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, vagy
l) a digitális tartalom szállításáról, ha azt nem kézzel fogható adathordozón adták át, és a fogyasztó előzetes kifejezett hozzájárulásával adták át az elállási időszak lejárta előtt, és a kereskedő a szerződés megkötése előtt tájékoztatta a fogyasztót, hogy ilyen esetben nincs elállási joga.

Nem lehet indoklás nélkül elállni a szerződéstől, ha az árut már részben elfogyasztották. Nem lehet elállni a szerződéstől olyan áruk esetében sem, amelyek természete ezt kizárja. Ha a visszaküldött áru hiányos, sérült vagy láthatóan kopott, az eladó kártérítést követelhet.

5. A céges vásárló elállása a szerződéstől

Cég vásárlás esetén, aki nem fogyasztó, nem lehetséges elállni a szerződéstől.

6. Szállítás

A postaköltség és a csomagolás költsége, amelyet a vevő a megrendelésben választott, a vevőt terheli, és ezeket a költségeket az eladó aktuális ár listája szabályozza, amely megtalálható a weboldalon:

https://thechillidoctor.hu/

7. Fizetési feltételek

Utánvét - a vevő csak akkor fizet a rendelésért, ha az árut postai kézbesítés (futár) vagy a postán veszi át.
Banki átutalás - a megrendelés (vásárlási szerződés megkötésére irányuló javaslat) kézhezvétele után az eladó elküldi a vevőnek a vételár összegét, a számlaszámot és a változó fizetési szimbólumot. Az árut a vevő az áru elküldése előtt az eladó bankszámlájára fizeti, ellenkező esetben az árut nem küldik el ill. átadott. A vételárnak ez a fizetési módja a vételár előlegének minősül.
Fizetési kártyák - a megrendelés létrehozása (vételi szerződés megkötésére irányuló javaslat) után a vevőt átirányítják a bank biztonságos fizetési átjárójára, ahol a vevő megadja a fizetéshez szükséges adatokat. A vételárnak ez a fizetési módja a vételár előlegének minősül.
Készpénz (személyes átvétel) - a vevő készpénzben fizeti ki az árut az áru átvételét követően az eladó fiókjában, miután az eladó e -mailben megerősítette, hogy az áru készen áll a fiókban.

8. Hibás teljesítési jogok

A vevőnek a hibás teljesítéstől való joga azon a hibán alapul, amely akkor áll fenn, amikor a kárveszély a vevőre hárul, még akkor is, ha ez később nyilvánul meg. A vevő jogát egy későbbi hiba is megalapozza, amelyet az eladó okozott kötelezettségének megszegésével.

Ha a hibás teljesítés lényeges szerződésszegés, a vevőnek joga van:

a) a hiba kiküszöbölése hibátlan új elem szállításával vagy hiányzó termék szállításával,
b) a hiba kijavítása a dolog javításával,
(c) a vételár ésszerű kedvezményével, vagy
d) eláll a szerződéstől.

A vevő tájékoztatja az eladót arról, hogy melyik jogot választotta, a hiba bejelentésekor, vagy a hiba bejelentését követően indokolatlan késedelem nélkül. A vevő az eladó hozzájárulása nélkül nem változtathatja meg a választását; ez nem érvényes, ha a vevő kérte a javíthatatlannak bizonyult hiba kijavítását. Ha az eladó nem szünteti meg a hibákat ésszerű időn belül, vagy értesíti a vevőt, hogy nem szünteti meg a hibákat, akkor a vevő a hiba elhárítása helyett ésszerű kedvezményt kérhet a vételárból, vagy elállhat a szerződéstől.

Ha a vevő nem választja meg időben a jogát, akkor olyan jogai vannak, mint egy kisebb szerződésszegés esetén.

Ha a hibás teljesítés a szerződés kisebb mértékű megszegése, a vevőnek joga van a hibát megszüntetni, vagy a vételárból ésszerű kedvezményt kapni.

Amíg a vevő nem gyakorolja a vételár kedvezményre való jogosultságát, vagy el nem vonja magát a szerződéstől, az eladó a hiányzó dolgokat átadhatja, vagy megszüntetheti a jogi hibát. Az egyéb hibákat az eladó tetszés szerint eltávolíthatja a cikk javításával vagy új cikk szállításával; a választás nem róhat aránytalan költségeket a vevőre.

Ha az eladó nem szünteti meg időben a hibát, vagy megtagadja a hiba elhárítását, a vevő kedvezményt kérhet a vételárból, vagy elállhat a szerződéstől. A vevő az eladó hozzájárulása nélkül nem változtathat a választáson.

A vevő nem mondhat el a szerződéstől, és nem követelheti meg az új cikk leszállítását, ha nem tudja a terméket olyan állapotban visszaadni, amelyben megkapta. Ez nem vonatkozik,

a) ha a feltétel az elem hibájának észlelése céljából végzett vizsgálat eredményeként megváltozott,
b) ha a vevő a hiba felfedezése előtt használta a terméket,
c) ha a vevő cselekvéssel vagy mulasztással nem okozta a dolog változatlan állapotú visszaküldésének lehetetlenségét, vagy
d) ha a vevő a hiba felfedezése előtt eladta az elemet, ha elfogyasztotta, vagy ha a terméket rendes használat során megváltoztatta; ha ez csak részben történt meg, a vevő visszaadja az eladónak azt, amit még visszaadhat, és kártérítést ad az eladónak, ameddig a dolog használatából részesült.

Ha a vevő nem jelenti be időben a hibát, elveszíti a szerződéstől való elállási jogát.

A hibás jogok az eladóra vonatkoznak az alábbi címeken:

Szállításhoz és személyes kézbesítéshez: A ChilliDoctor s.r.o. székhelye: Hornická 2511 / 10a, Ústí nad Labem, 400 11,

9. Hibás teljesítési jogok és minőségi garancia fogyasztói vevő esetén

Az eladó felelős a vevővel szemben, aki fogyasztó, hogy az áru az átvételkor hibamentes, különösen az eladó felelős a vevő felé, hogy abban az időben, amikor a vevő átvette a dolgot,

a) az áruk olyan tulajdonságokkal rendelkeznek, amelyekben a felek megállapodtak, és megállapodás hiányában azok, amelyeket az eladó vagy a gyártó leírt vagy elvár a vevőtől, tekintettel az áruk jellegére és az általuk készített reklámokra ;
b) a dolog alkalmas arra a célra, amelyet az eladó megjelölt a használatára, vagy amelyre az ilyesmit általában használják,
c) az elem minőségében vagy kialakításában megfelel a megbeszélt mintának vagy modellnek, ha a minőséget vagy a kialakítást a megbeszélt minta vagy modell szerint határozták meg,
d) az áru megfelelő mennyiségben, méretben vagy súlyban van
e) az ügy megfelel a jogszabályi előírásoknak.

A vevő jogosult a hiba jogát az áru átvételétől számított 24 hónapon belül gyakorolni.

Ha a termék nem rendelkezik a fent említett jellemzőkkel, a vevő kérheti hibátlan új termék szállítását is, kivéve, ha ez a hiba jellege miatt aránytalan, de ha a hiba csak a termék egy részét érinti, a vevő csak az alkatrész cseréjét kérheti; ha ez nem lehetséges, elállhat a szerződéstől. Ha azonban a hiba jellege miatt aránytalan, különösen, ha a hiba indokolatlan késedelem nélkül eltávolítható, a vevőnek joga van a hiba ingyenes eltávolításához.

A vevőnek jogában áll új terméket szállítani vagy alkatrészt kicserélni még javítható hiba esetén is, ha a hiba javítás utáni megismétlődése vagy nagyobb számú hibája miatt nem tudja megfelelően használni a terméket. Ebben az esetben a vevőnek joga van elállni a szerződéstől.

Ha a vevő nem mond el a szerződéstől, vagy nem gyakorolja azt a jogát, hogy hibátlan új terméket szállítson, annak részét kicserélje vagy javítsa, akkor ésszerű kedvezményt kérhet. A vevőt ésszerű kedvezmény illeti meg, még akkor is, ha az eladó hibátlanul nem tud neki új terméket szállítani, annak részét kicserélni vagy a terméket megjavítani, valamint ha az eladó nem intézkedik a jogorvoslatról ésszerű időn belül, vagy ha intézkedik a jogorvoslatról jelentős nehézségeket okozna a fogyasztóknak.

A hibás jogok az eladóra vonatkoznak az alábbi címeken:

Szállításhoz és személyes kézbesítéshez: A ChilliDoctor s.r.o. székhelye: Hornická 2511 / 10a, Ústí nad Labem, 400 11

Ha a vevő kéri, az eladó írásban megerősíti neki kötelezettségeinek mértékét és időtartamát hibás teljesítés esetén. Ha a dolog természete nem akadályozza meg, a visszaigazolást felválthatja az információt tartalmazó vásárlási igazolás.
Ha a vevő gyakorolja a jogot a hibás teljesítésből, az eladó írásban megerősíti a jog gyakorlását, valamint a javítás végrehajtását és időtartamát.

10. Minőségi garancia olyan vásárló esetén, aki nem fogyasztó

Az eladó nem ad garanciát a vevőnek, aki nem fogyasztó, az áru minőségére, kivéve, ha a felek kifejezetten megállapodnak. Ilyen esetben az eladó hibáért való felelősségére a Ptk. szerint

11. Az árak és az árajánlat érvényessége

Minden ár tartalmazza az ÁFÁ -t, amely a megrendelés elküldésekor érvényes. Abban az esetben, ha az áfa az adásvételi szerződés megkötéséig ill. az áru elküldéséig a vevő köteles megfizetni a vételár hátralékát, vagy figyelembe véve a vevő által választott fizetési módot. az eladó azonnal e-mailben elküldi a vevőnek egy üzenetet, amelyben felhívja a figyelmét arra, hogy hol lehet a vevőnek a vételár túlfizetését fizetni. Az áruszállítás egy része megfelelő adóigazolvány. Minden áru, beleértve a promóciós cikkeket is, a készletek törléséig vagy elfogyásáig érvényes.

12. Kedvezmények és akciós kuponok

Az eladó különböző típusú kedvezményeket biztosít. Minden kedvezménynek megvannak a használati szabályai.

Abban az esetben, ha a kedvezményt vagy a kedvezménykupont a kedvezmény vagy kedvezmény kupon szabályainak megsértésével alkalmazzák, az eladónak joga van megtagadni a kedvezmény vagy kedvezményes szelvény alkalmazását. Ilyen esetben a vevőt tájékoztatják, és felajánlják neki a lehetőséget a megrendelés feldolgozására ezen kedvezmény vagy a megváltott kupon nélkül.

Az adott kedvezmény alkalmazásának szabályait vagy feltételeit vagy közvetlenül a kedvezményhez csatolják (információs formában),vagy a kedvezményhez csatolja a weboldalra mutató linket, ahol a kedvezmény szabályait részletesen leírják. Amennyiben a kedvezmény értelmezése során bármilyen kétértelműség merül fel, az eladó használatának értelmezését kell alkalmazni.

Minden kedvezmény vagy kupon csak egyszer vehető igénybe, kivéve, ha kifejezetten másként van feltüntetve. Többszöri felhasználás esetén az eladónak joga van megtagadni az ilyen kedvezmény elfogadását.

Abban az esetben, ha a kedvezményt olyan vásárló alkalmazza, aki nem fogyasztó, és nem vásárolt ajándékutalvány, az eladónak joga van elutasítani az ilyen kedvezményt és kedvezményes kuponokat.

Ha az ajándékutalvány vagy kedvezménykupon értéke magasabb, mint a teljes vásárlás értéke, a különbözet ​​nem kerül át az új utalványra vagy kuponra, és a fel nem használt összeget nem térítik vissza.

13. Személyes adatok védelem

Az eladónak közölt valamennyi személyes adatot nem adjuk át harmadik félnek vagy más jogalanynak a vevő hozzájárulása nélkül, és azokat a személyes adatok védelméről szóló 101/2000. Sz. Törvénynek megfelelően kezeljük. A vevő bármikor kérheti e-mailben a változtatást vagy törlést.

A megrendelés elküldése után az ügyfél e-mailje továbbítható az Allegro Group CZ, s.r.o., Heureka.cz címre, hogy elküldje az "Ügyfelek által ellenőrzött" szolgáltatáson belüli értékelő kérdőívet. A vásárlástól számított 10 napon belül egy kérdőívre mutató linket küldünk a megadott e-mail címre, amelyben az ügyfél értékelheti a szolgáltatások és termékek minőségét, amellyel a vevő kifejezetten egyetért.

A Vevő a megrendelés leadásával egyetért az Eladó azon jogával, hogy az általa megadott adatokat az Eladó online áruházaiban történő marketing célokra használja fel, az ügyfeleknek nyújtott szolgáltatások fejlesztése és fejlesztése céljából.

A megrendeléskor megadott elérhetőségek alapján az Eladó kapcsolatba léphet a Vevővel a termékekről, szolgáltatásokról vagy hírekről való tájékoztatás érdekében, e-mailben vagy SMS-ben.

A megrendelés létrehozásával és kifizetésével a vevő hozzájárul a személyes adatok feldolgozásához és a kereskedelmi közlemények küldéséhez.
A hozzájárulás megadása az egyének személyes adatok feldolgozása során történő védelméről és az ilyen adatok szabad mozgásáról szóló, 2016. április 27 -i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban történik (a továbbiakban: " GDPR "),a személyes adatok védelméről szóló 101/2000. Sz. Törvény (a továbbiakban:" ZOOÚ "),valamint az egyes információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokról és a 480/2004. egyes törvények módosítása.

A vevő ezennel megadja a hozzájárulást a The ChilliDoctor s.r.o. székhelye: Hornická 2511 / 10a, Ústí nad Labem, 400 11, IČ: 04149947 (a továbbiakban: „Eladó”),mint a személyes adatok kezelője, hozzájárul a feldolgozáshoz (beleértve az automatikus és különösen a gyűjtést, személyes adatok nyomon követése, profilalkotása, értékelése és tárolása). Mindezt abból a célból, hogy meghatározzák a Vevő vonatkozó igényeit, és felajánlják, valamint megfelelő üzleti ajánlatokat és az Eladó előnyös ügyfélprogramjait nyújtsák, mind nyomtatott formában, mind elektronikus úton. A hozzájárulás alapján feldolgozandó személyes adatok közé tartozik a név, vezetéknév, beosztás, állandó lakóhely / üzleti hely, születési idő, születési szám, bankszámlaszám, a benyújtott dokumentumok adatai, a fizetésekre és a fizetési morálra vonatkozó adatok, SIPO fizetési adatok, telefon- és e-mail-kapcsolatok, az eszközt vagy az eszköz használatával kapcsolatos személyt azonosító információk, például IP-címek vagy cookie-azonosítók, valamint a vásárlási beállításokkal kapcsolatos információk.

Ezt a hozzájárulást a Vevő önként adja meg, és tudatában van annak, hogy bármikor visszavonhatja a hozzájárulását, ugyanúgy, ahogy azt megadta.

Ugyanakkor a vevő tudomásul veszi, hogy e hozzájárulás elmaradása vagy visszavonása azt eredményezheti, hogy egyes szolgáltatásokat nem lehet az igényeihez igazítani.

A Vevő tudomásul veszi, hogy ezen hozzájárulás megadása nélkül is az Eladónak joga van üzleti ajánlatokat és kommunikációt küldeni saját termékei és szolgáltatásai ajánlatával a szerződés időtartama alatt, amíg ezzel nem értek egyet.

14. Végső rendezés

Az eladónak történő kézbesítést követően a fogyasztói megrendelés archiválásra kerül, mint vételi szerződés megkötésére irányuló javaslat annak teljesítése és további regisztrálása céljából. A szerződés megkötéséhez vezető egyes technikai lépések egyértelműek a fogyasztó számára a rendelési folyamatból. A vevőnek lehetősége van a rendelés leadása előtt észlelni és kijavítani az adatbeviteli hibákat. A távközlési eszközök (telefon, internet stb.) Használatának költségeit magának a megrendelésnek a teljesítése a vevőt terheli. Ezek a feltételek lehetővé teszik a fogyasztó számára, hogy archiválja és reprodukálja azokat.

A Szerződő Felek megállapodtak abban, hogy minden, a Szerződés alapján vagy azzal összefüggésben felmerülő vagyoni jogvitát közöttük az Ústí nad Labem járásbíróság dönt.

Törvény 14. § -ának (1) bekezdése szerint a 634/1992. "A fogyasztóvédelemről" tájékoztatja a fogyasztót arról, hogy a fogyasztói jogviták peren kívüli rendezéséhez illetékes tárgy a 20e. d) pontja: a Cseh Kereskedelmi Felügyeleti Hatóság, amelynek internetes címe: www.coi.cz

(ÁSZF 2018. június 1 -jétől érvényesek és hatályosak.)